Page 31 - Ferramenta Leoni - Catalogo Diadora 2018

LEGENDA TECNOLOGIE/LÉGENDE TECHNOLOGIES/LEYENDA TECNOLOGÍAS

CALZATURE/CHAUSSURES/CALZADO

Tecnologia della suola che garantisce restituzione di energia e durabilità della performance Soletta antiperforazione tessile, leggera, flessibile e traspirante
Technologie de la semelle qui assure la restitution d’énergie et la durabilité de la performance Semelle interne anti-perforation en tissu légère, flexible et respirante
Tecnología de la suela que garantiza devolución de energía y resultados duraderos Plantilla antiperforación textil, ligera, flexible transpirable

Assorbe il sudore sotto forma di vapore acqueo e lo espelle attraverso la suola forata Soletta antiperforazione tessile predisposta per chiodo fine da carpentiere
Absorbe la sueur sous forme de vapeur d’eau et l’élimine à travers la semelle perforée Semelle antiperforation en tissu spécifique pour les clous fins de charpentier
Absorbe el sudor bajo forma de vapor de agua y lo expulsa a través de la suela perforada Plantilla textil a prueba de perforaciones para resistir las finas uñas de carpintería

Speciale membrana ecologica, 100% impermeabile all’acqua e al vento per un’ottima traspirazione Soletta antiperforazione tessile, leggera e flessibile
Membrane spéciale écologique, imperméable à 100% à l’eau et au vent pour une excellente respiration Semelle antiperforation en tissu, légère et flexible
Membrana especial ecológica, 100% impermeable al agua y al viento para una perfecta transpiración Plantilla antiperforación textil, ligera y flexible

Sistema di chiusura BOA Intersuola in materiale leggero e flessibile di derivazione running
Système de serrage BOA Semelle intercalaire en matériau léger et flexible provenant du secteur running
Sistema de cierre BOA Entresuela en material ligero y flexible de procedencia running

Membrana impermeabile e traspirante che garantisce al piede un ambiente asciutto e confortevole Film termoplastico per una maggiore durata dell’intersuola
Membrane imperméable et respirante qui assure un environnement sec et confortable pour le pied Film thermoplastique pour une plus longue durée de la semelle intercalaire
Membrana impermeable y transpirable, que mantiene el pie en un entorno seco y confortable Película termoplástica para una duración superior de la entresuela

Pelle idrorepellente, resistente al graffio, traspirante, alta durabilità Tecnologia di protezione del tallone in TPU
Cuir hydrofuge, résistant aux éraflures, respirant, longue durée Système de protection du talon en TPU
Piel hidrofugada, resistente a los arañazos, transpirable, alta durabilidad Sistema de protección del talón externo de TPU

Tessuto dall’alta resistenza all’abrasione Dissipazione cariche elettrostatiche
Tissu très résistant à l’abrasion Dissipation des charges électrostatiques
Tejido de elevada resistencia a la abrasión Disipación de cargas electrostáticas

Esclusivo sistema ammortizzante di Diadora Calzature da lavoro che possono essere dotate di plantare ortopedico
Système exclusif Diadora d’absorption des chocs Chaussures de travail pouvant être équipées de semelle orthopédique
Exclusivo sistema amortiguante de Diadora Calzado profesional con el que puede usarse una plantilla ortopédica

Battistrada ad alto coefficiente di grip Protezione della punta
Semelle d’usure avec coefficient élevé d’adhérence Sur-embout protecteur
Suela exterior con elevado coeficiente de agarre Protección de la punta

La soletta Jump con tecnologia “D-Foam” permette un’ammortizzazione a lungo termine Battistrada non-marking
La technologie “D-Foam” de la semelle interne Jump assure une absorption des chocs de longue durée Semelle d’usure non marquante
Las plantillas con tecnología D-FOAM reparten la presión del pie durante la marcha y en posición estática Suela exterior anti-huellas

Grip a 360° su superfici sconnesse e outdoor Calzature certificate per lavoro sui tetti
Adhérence maximale sur des surfaces accidentées et à l’extérieur Chaussures certifiée pour le travail sur les toits
Agarre a 360° en superficies irregulares y outdoor Zapatos certificados para trabajar en los techos 31