Page 30 - Ferramenta Leoni - Catalogo Diadora 2018

LEGENDA TECNOLOGIE/LÉGENDE TECHNOLOGIES/LEYENDA TECNOLOGÍAS

ABBIGLIAMENTO/VÊTEMENTS/PRENDAS DE VESTIR

Porta metro/martello Antipioggia
Porte-mètre/marteau Anti-pluie
Porta-metro/martilloz Anti-lluvia
Tasca porta ginocchiere Mantiene la pelle asciutta
Poche porte-genouillères Garde la peau au sec
Bolsillo portarodilleras Mantiene la piel seca
Doppia tasca Isolamento termico
Double poche Isolation thermique
Doble bolsillo Aislamiento térmico
Capi certificati in Alta Visibilità e reversibili Anallergico e inodore
Vêtements certifiés de haute visibilité et réversibles Anti-odeur et anallergique
Prendas certificadas en la Alta Visibilidad y reversibles Antiolor y antialérgico
Capi certificati in Alta Visibilità Taglia donna
Vêtements certifiés de haute visibilité Pointure femme
Prendas certificadas en la Alta Visibilidad Talla mujer
ISO 120471:2013 class 2 ISO 120471:2013 class 3

Il capo rimane asciutto, diminuisce l’umidità percepita, si eliminano i rischi di raffreddature provocate da eccessiva sudorazione e improvvisi colpi di freddo
Le vêtement reste sec, l’humidité perçue diminue, et on élimine les risques de refroidissement dus à la sueur excessive et aux coups de froid à l’improviste
La prenda se mantiene seca, se reduce la humedad percibida, se eliminan los riesgos de resfriados ocasionados por sudoración excesiva y repentinos golpes de frío
Tecnologia fotoluminescente che assorbe energia da sorgenti luminose e la rilascia in situazione di scarsa luminosità
Technologie photoluminescente qui absorbe l’énergie des sources lumineuses et la restitue dans des situations de faible luminosité
Tecnología fotoluminiscente, que absorbe energía de fuentes luminosas y la libera en situaciones de luminosidad escasa
Dettagli riflettenti
Détails réfléchissants
Detalles reflectantes
Assicura elevata termicità con un peso contenuto
Assure une thermicité élevée avec un poids réduit
Asegura elevada termicidad y poco peso
Tessuto adatto all’utilizzo outdoor nelle varie condizioni climatiche, donando inoltre al capo la capacità di traspirare
Tissu adapté à l’utilisation extérieure dans différentes conditions climatiques. Elle permet de plus au vêtement de respirer
Tejido es confortable y adecuado a un uso al aire libre en diferentes condiciones climáticas, permitiendo también que la prenda transpire
Libertà di movimento: i fili di elastomero rendono elastici ed ergonomici i capi Utility
Liberté de mouvement: les fils d’élastomère rendent les vêtements Utility fabriqués avec des matériaux B-fit élastiques et ergonomiques
Libertad de movimiento: los hilos de elastómero hacen que la ropa Utility realizada en B-fit sea elástica y ergonómica
Il tessuto RIPSTOP offre maggiore resistenza alla lacerazione
Le RIPSTOP offre une grande résistance aux déchirures
El tejido RIPSTOP ofrece una mayor resistencia al desgarro

30